中文
为了与社会共同持续发展的6项重要课题
住友商事集团的根基中，流淌着为住友400年可持续发展奠定了基础的住友事业精神，这种精神的信条之一是“自利利他公私一如”。主张住友的事业活动不仅要为自身带来利益，还要让周边相关社会也一起实现可持续增长。
我们将利用和在全球拓展的客户和合作伙伴构建的信任关系以及我们的业务专长，实现“通过健全的事业活动，实现富裕和理想。 ”这一企业使命，确保盈利并同时解决社会问题。
与地球环境和谐共存
为构建循环型社会并缓解气候变化，我们正在努力建立有效利用资源以及稳定供应可再生能源的机制。从而实现在与全球环境和谐共生的增长。
建立舒适、多彩的生活基础
我们为日常生活提供必要的商品和服务，实现更为方便舒适的生活，同时通过满足高品质的生活需求，使所有人的身心更健康。
为当地及产业的发展做出贡献
我们稳定采购并提供商品和服务，以满足各个国家和地区人民的需求，为发展工业平台做出贡献。这样，我们将创造一个能与当地社区共同成长和发展的良性循环。
构建多样化互动交流方式
我们通过提高人员和货物安全高效的流动性，扩展连接信息和资金的网络，构建多样化的业务通道，扩大了产生新价值的可能性。
作为解决上述课题的基础，要坚持不懈地巩固和改善以人为本、诚实守信的经营姿态，以及充满活力不断创新的企业风气。
推进人才培养和多样性
为了让拥有不同背景的职员在各个领域充分发挥能力来创造新价值并有所创新，我们将致力于开发最为重要的经营资源，推进人才培养和赋权，使其有活跃空间。
充实公司治理
我们将提高推出和实施可持续增长战略的能力，并在保持透明度的同时对这些战略进行适当监督。从而提高经营效率，保持健全良好的管理。
公司集团在内部建立了一个跨组织的专责团队，并根据住友的事业精神和住友商事集团的经营理念，确定了实现与社会共同持续发展的6项重要课题。
调查
我们参考联合国在2015年通过的“可持续发展目标”和“国际综合报告框架”等国际准则，与机构投资者和专家交换了意见。并研究了如何能和社会共同实现可持续增长，制定了我公司集团需要解决的重要课题。
整理主营业务和社会问题，甄选重要课题
以综合考虑了众多社会问题的可持续发展目标为基础，各营业部门编制了一份清单，列出了目前通过业务解决的社会问题，并整理出它们希望今后能够解决的社会问题。
参考这些清单，并在住友的事业精神和住友商事集团经营理念的基础上，考虑了现有优势及未来应该承担的角色。选出我们认为非常重要并且需要优先解决的社会问题，以及在寻求解决方案时需要克服的自身短板。
参考这些清单，并在住友的事业精神和住友商事集团经营理念的基础上，考虑了现有优势及未来应该承担的角色。选出我们认为非常重要并且需要优先解决的社会问题，以及在寻求解决方案时需要克服的自身短板。
与公司内外的利益相关者交换意见
我们与国际组织和机构投资者等外部专家交换了意见，并在公司集团里开展调查，征集所有高级职员和普通员工的意见，竭诚了解公司内外的利益相关者对我们的公司活动的关心程度和期望，并反复讨论如何整理和描述这些已萃取出来的课题。
确定
企业社会责任委员会审议了选定的课题及其对我公司集团的重要性。经过管理委员会和董事会的审批，最终确定出为了与社会共同持续发展的6项重要课题。
确定过程
今后的工作
我们确定了实现与社会共同持续发展的6项重要课题，并将此作为制定商业战略和决策过程中的一个重要因素。未来，我们将通过事业活动来解决这些课题，从而实现可持续增长。
与此同时，我们将推进与利益相关者的对话，以深入了解社会对我们以及对我们优势的期望。我们将根据社会变化灵活地修改重要课题。
与此同时，我们将推进与利益相关者的对话，以深入了解社会对我们以及对我们优势的期望。我们将根据社会变化灵活地修改重要课题。
重要课题的定位
致力于社会 · 环境保护
致力于社会 · 环境保护
环保方针
l. 基本理念
作为跨国企业，住友商事集团认识到，环境问题是涉及到整个地球范里的问题，同时，又是涉及到子孙后代的长期性的课题，住友商事集团将通过健全的业务活动，以社会发展，经济发展和地球环境共生为目标，努力实现“可持续发展”。
Il. 基本方针
住友商事集团在从事日本国内外的各种业务活动时，遵循以下方针，集团公司相互合作，努力实现这一环保基本理念。
1、环保的基本思路
作为良好的企业市民，遵循本公司的行动方针，充分关心维护地球环境。
2、遵守有关环保法规
遵守国内外的有关环保法规。遵守住友商事集团各公司通过的协定等。
3、保护自然环境
充分关注自然生态等方面的环境保护，维持和保全生物多样性。
4、应对气候变化
充分关注气候变动所带来的影响。
5、有效利用资源和能源
认识到资源和能源的有限性，努力进行有效利用。
6、为构建循环型社会做出贡献
致力于减少废弃物及废弃物的再利用核再生循环，努力构建循环型社会。
7、推进环保型业务
充分发挥综合实力，推进环保型业务，为减轻社会的环境负荷做出贡献。
8、建立环境管理系统
充分运用环境管理系统，设定环境目的和目标，定期修正，不断改善，努力预防环境污染。
9、传达并广泛宣传环保方针
向住友商事集团的全体员工传达并广泛宣传本环保方针。
作为良好的企业市民，遵循本公司的行动方针，充分关心维护地球环境。
2、遵守有关环保法规
遵守国内外的有关环保法规。遵守住友商事集团各公司通过的协定等。
3、保护自然环境
充分关注自然生态等方面的环境保护，维持和保全生物多样性。
4、应对气候变化
充分关注气候变动所带来的影响。
5、有效利用资源和能源
认识到资源和能源的有限性，努力进行有效利用。
6、为构建循环型社会做出贡献
致力于减少废弃物及废弃物的再利用核再生循环，努力构建循环型社会。
7、推进环保型业务
充分发挥综合实力，推进环保型业务，为减轻社会的环境负荷做出贡献。
8、建立环境管理系统
充分运用环境管理系统，设定环境目的和目标，定期修正，不断改善，努力预防环境污染。
9、传达并广泛宣传环保方针
向住友商事集团的全体员工传达并广泛宣传本环保方针。
介绍如何在进行业务活动的同时为减轻社会环境负荷做出贡献并通过业务开展为改善环境做出努力。
住友商事集国在成立至今400年的发展历程中，始终致力于产业的发展和地域社会、自然环境的共存，我们通过事业活动不断推进环境保护，本公司集国认识到环境问题是所有人都应承担的长期课题，制定了以下环保方针。
住友商事公司集团共有以下环保方针，运用ISO14001环境管理系统进行环境管理，尽最大可能减小业务活动对环境造成的负担，并通过业务发展推进环境改善。
住友商事公司集团共有以下环保方针，运用ISO14001环境管理系统进行环境管理，尽最大可能减小业务活动对环境造成的负担，并通过业务发展推进环境改善。